I never really thought about this term, but a thoughtleader is someone who leads your thoughts. That means by following a thoughtleader you accept that your thinking is flawed, that you need someone to take charge and guide you in the right direction.
Typical examples of thoughtleaders are priests and crypto-bros --- I guess there is an interesting observation hidden somewhere.